Etiket: bulgar

  • Bulgar turistler gözünü açtı

    Bulgar turistler gözünü açtı

    Bulgar Levasının kentteki döviz bürolarında 13 lira 20 kuruştan alıcı bularak tarihi rekor kırmasının ardından gıdadan giyime kadar neredeyse tüm ihtiyaçlarını Edirne’den karşılayan Bulgar turistler Edirne’ye akın etmeye başladı.
    Sabahın erken saatlerinden itibaren turlarla ve kendi araçlarıyla Edirne’ye gelen Bulgar turistler, gıdadan giyime kadar neredeyse tüm ihtiyaçlarını Kentteki esnaftan ve Ulus Pazarı’ndan karşılıyor. Ancak artık Bulgarların gözünün açıldığını ve seçici davrandığını söyleyen pazar esnafı, eskisi gibi olmadığını ve ne bulursa almak yerine gezerek araştırarak aldıklarını belirtti.
    Uzun yıllardır pazarda tezgah açtığını söyleyen esnaf Mustafa Çetin, Bulgaristan ve Yunanistan’dan çok fazla tanıdık ve müşterilerinin olduğunu belirtti. Doların ve Leva’nın yükselişinin faydasını gördüklerini aktaran Çetin, bu hafta pazarda yabancı müşteri yoğunluğu yaşandığını ifade etti.

    “Bulgarların da gözleri açıldı”

    Artık Bulgarların da gözünün açıldığını ve eskisi gibi ne bulursalar almadıklarını belirten Çetin, eskiden tezgaha gelip hemen aldıklarını şimdi ise daha fazla gezip fiyat araştırması yapıp öyle aldıklarını söyledi.

    “Bulgarca afiş ve seslenmek hoşlarına gidiyor”

    Bulgarca afişlerin ve onların dilinden hitap etmenin hoşlarına gittiğini aktaran Çetin, “Dikkatlerini çekiyor, biri gelince diğeri de geliyor, burada ne var diye, o da arkasından o şekilde geliyor” dedi.

    “Burada her şeyi alıyoruz”

    Edirne’yi sevdiklerini ve Bulgaristan’a yakın olduğu için avantajlı olduğunu söyleyen Zekiye İsmail, “Burada her şeyi alıyoruz. Kilimler, örtüler, giysiler. Her hafta gelmiyoruz, bazen otobüsle veya tur ile geliyoruz” diye konuştu.

    “Edirne pazarını çok seviyorum”

    Bulgaristan’dan Edirne’ye alışverişe gelen Hülya Hüseyin, “Edirne pazarını çok seviyorum, 2 veya 3 ayda bir arkadaşlarımla geliyorum. Burada her şey bize uygun fiyatlı. Kilim, yatak çarşafı, örtüler, perdeler, çocuk giysileri ve kadın giysileri alıyoruz, uygun fiyatları bulup aldığımız her şeyi alıyoruz” dedi.

    Dövizin değerlemesi ile birlikte yabancı müşterilerin ucuz alışveriş yapmak için Türkiye’ye geldiğini söyleyen Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi (UPEK) Başkanı Bülent Reisoğlu, “Türkiye’den alışveriş yapıyorlar. Edirne’den çarşıdan, pazardan, alışveriş merkezlerinde yoğun bir şekilde değerli paralarını kullanıyorlar, alışveriş yapıyorlar. Bulgarlar paralarının yüksek olması dolayısıyla alışverişlerini arttırdılar. Yani Leva 13 liraya kadar çıkmış duyduğuma göre, artık biz izlemeyi bıraktık, yay koptu” ifadelerine yer verdi.

    ” Artık seçici davranıyorlar”

    Bulgarların artık eskisi gibi her şeyi almadığını ve seçici davrandığını söyleyen Reisoğlu,”İlk başta her şey alıyorlardı, iyi kötü kaliteli, kalitesiz. Ama şimdi doydular ve öğrendiler. Şimdi paralarını daha kaliteli şeyler alma yönünde kullanıyorlar. Seçiciler, ürün seçiyorlar, kaliteli ürün alıyorlar. Paralarını daha değerli bir şekilde o yönde kullanıyorlar” dedi.

  • Bulgar arama-kurtarma ekibi ülkesine geri döndü

    Bulgar arama-kurtarma ekibi ülkesine geri döndü

    Merkez üssü Kahramanmaraş olan depremlerin ardından Türkiye’ye yardıma gelen 33 kişiden oluşan Bulgaristan Ulusal Gönüllüler Birliği, çalışmaların tamamlanmasının ardından Bulgaristan’a döndü. Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi Aylin Sekizkök tarafından Türkiye’nin Sofya Büyükelçiliğinde kabul edilen arama-kurtarma ekibi, büyükelçilikte güllerle karşılandı.

    “Düne kadar Bulgaristan vatandaşları bizim dost ve komşumuzdu, bugünden sonra ise kardeşlerimiz oldu”

    Depremden hemen sonra Bulgaristan halkının gösterdiği dayanışma ve desteğin çok değerli olduğuna dikkat çeken Sekizkök, depremin ilk gününde yardıma koşan ilk ekiplerden birinin Bulgaristan Ulusal Gönüllüler Birliği ekibi olduğunu aktardı. Büyükelçisi Sekizkök, “6 Şubat’ta kimi karayoluyla kimi havayoluyla deprem bölgesine intikal etti. Onlar 30’dan fazla canımızı kurtardı. Ve şuna üzülüyorlar daha fazla can kurtarmak isterdik. Keşke daha fazla etkimiz olabilseydi, daha fazla insanı enkaz altından kurtarabilseydik. Türk milletinin içten teşekkürlerini, kalbi minnet duygularını ifade ettik kendilerine. Bundan sonra her zaman bizimle temasta olacaklarını söylediler. Biz de onlara şunu söyledik. Biz bugüne kadar sizlere dost diyorduk, ama bundan sonra siz bizim kardeşimizsiniz, evladımızsınız. Artık Türk milletinin evladısınız” dedi.

    “Trajedinin boyutu muazzam”

    Bulgaristan Ulusal Gönüllüler Birliği Başkanı Yasen Tsvetkov yaptığı konuşmada, “Bulgaristan gönüllüler birliğinden oluşan ilk ekip birkaç saat içinde, ön hazırlık ve yurt dışı deneyimi olmadan hemen seferber olduk. Deprem bölgesine gitmek için Bulgar halkı arasında acil yardım kampanyası düzenledik. Birkaç saat içinde Türkiye’ye kurtarma sahasına gidecek kaynakları topladık ve elçiliğin de desteğiyle afet bölgesine intikal ettik. Trajedinin boyutu muazzam. Ben o kara tablodan ziyade, olumlu bir izlenimi hep içimde taşımak isterim. İnanılmaz bir dayanışma. İnsan hayatı söz konusu olunca dine, politikaya, etnik ayrıma gerek yok. Hepimiz kardeşiz, hepimiz bu dünyayı paylaşan insanlarız” dedi.

    “Türk halkı muazzam örnek tavırlar içindeydi”

    Arama-kurtarma ekibinde yer alan Dimitar Hristov, “Yıkım inanılmazdı. Beni en çok etkileyen ise Türk halkının tutumu oldu. Türk halkı muazzam örnek tavırlar içindeydi. Herkes yardım ve destek yapmanın derdindeydi. Herkese elinden geleni yapmaya çalışıyordu. Bunu asla unutmayacağız. Yıkım tarif edilemez. Böyle bir faciaya hazır olamazsın, çünkü o hayal ötesi bir yıkımdı” dedi.

    “Her çıkardığımız canlı vatandaş karşısında ailelerin sevinci bize bir umut ışığı oldu”

    Ekibin başka bir üyesi Nikolay Petrov ise, “Her canlı kişiye ulaşmanın sevinciyle enkazlarda ses duyunca bayram ediyorduk. Cansız bir beden çıkınca üzülüyorduk. Birçok cansız beden çıkardık ve bu bizi çok üzdü. Neden geciktik, sorusu kabusumuz oldu. Ancak her çıkardığımız canlı vatandaş karşısında ailelerin sevinci bize bir umut ışığı ve bağışlanan nimet oldu” ifadelerini kullandı.

    Ekipte yer alan 21 yaşındaki İvan Totev, ailesinden merhameti ve yardımlaşmayı öğrendiğini ve bu nedenle gönüllüler ekibine katıldığını belirtti. Totev, “İki gün önce Türkiye’den döndük. Ailem her zaman ihtiyacı olana yardım eder. Böyle eğitildim. Neden gitmek istediğimi düşünmeden, yola çıktım. Orada bizi bekleyen canlar vardı ve yola çıktık. Enkaz altında insanlar tespit ettik, onların çıkarılmasına yardım ettik, İsveç’ten gelen kurtarma köpeği Kilian ise 18 kişinin yerini tespit etti. Biz Kahramanmaraş’taydık” dedi.

    Ekipteki Andon Andonov yaptığı açıklamada, “Ben sıradan bir vatandaş olarak bunu hayatım boyunca unutmam. Ne bir korku filminde ne bir senaryoda bu manzarayı göremezsiniz. Akıl almaz bir şey. Yıkım her zaman içimde kalacak, fakat insanların o kardeşçe dayanışması ve birlik duygusu asla beynimden silinmeyecek. Kimsenin böyle bir şey yaşamasını dilemem. İnsanlar bütün acısı içinde bize yine sıcak davranıyor ve bu zor zamanlarında bize teşekkür etmeyi asla ihmal etmiyorlardı” ifadelerini kullandı.
    Bulgar arama-kurtarma ekibi, Kahramanmaraş ve Hatay’da arama-kurtarma çalışmalarına destek verdi.

  • Bulgarlar kışlık alışveriş için geldi

    Bulgarlar kışlık alışveriş için geldi

    Rusya Ukrayna arasında yaşanan savaş doğalgazsız kalacak Avrupa ülkeleri arasında bulunan Bulgaristan vatandaşları, yaklaşan kış mevsimi öncesi bot, mont, kazak gibi ihtiyaçlarının yanı sıra battaniye, yorgan gibi ev eşyalarını da Edirne’den almaya başladı.

    Sabahın erken saatlerinden itibaren Edirne’ye alışverişe gelen Bulgar turistler, esnafın yüzünü güldürüyor.
    Bulgar ve Yunan turistlerin yanı sıra çevre illerden gelen vatandaşlar, havaların soğumasıyla birlikte pazarda kaban, kazak, hırka ve bot ve mont gibi kışlık ürünleri satın almaya başladı. Eylül ayı ile birlikte havaların soğumaya başlamasının ardından pazarda kabandan, bota, ayakkabıdan, kazağa kadar birçok ürün tezgâhtaki yerini aldı.

    Yaz aylarında sınır kapılarında yaşanan gurbetçi yoğunluğu dolayısıyla kente gelemeyen Bulgar turistler kış mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte ihtiyaçlarını karşılamak için Edirne’ye akın ediyor.
    Sabahın erken saatlerinden itibaren kente gelerek çarşı ve pazarda tezgâhları didik didik eden Bulgar turistler, aldıklarını araçlarının bagajlarına yerleştirip kentten ayrılıyor.
    Ayakkabıdan, çantaya, kışlık kazaktan, monta kadar her ihtiyacını Edirne’den karşılayan komşu ülke vatandaşları, pazar esnafının yüzünü güldürüyor.

    Bulgaristan’dan gelen Musa Musalova, “Şampuan aldık, giysi aldık ne gördüysek aldık. Domates, salata, patates ne ihtiyacımız varsa aldık” dedi.
    Kış mevsimi başladığını belirten Pazar esnafı Yusuf Kul, “Tüm Bulgar vatandaşlarımız kışlık alışverişini yapmaya başladı. Burada baya yoğunluk var. Bu ara hepsi kışlık ihtiyacını almak için Edirne’ye geliyor. Mont, ayakkabı gibi kışın kullanacağı ihtiyaçlarını alıyorlar” dedi.

    Bulgar vatandaşların tüm alışverişlerini Edirne’den yaptığını belirten Metin Reze, “İşlerimiz hareketlenmeye başladı. Bundan sonra da inşallah böyle devam eder. Ayakkabı, bot, mont, eşofman, takım, pantolon gibi çeşitleri alıyorlar” dedi.

    Bulgaristan’dan gelen Melek Bent, “Perde, ayakkabı ve çocukların ihtiyaçlarını aldık. Kışlık alışverişimizi de Edirne’de yapacağız” dedi.
    Kışlık alışverişimizi yapacaklarını söyleyen Yakup Durmaz, “Şimdilik çocukların ihtiyaçlarını aldık. Yavaş yavaş ihtiyaçlarımızı almaya başladık. Ev ve kışlık ihtiyaçlarımızı alıyoruz” dedi.